Sony says $195 million. One analyst panel says $300 million. The gap says more about how studios manage expectations than about the film.